:Base ptt115.hlp>main
:Title Translation Toolkit Help
1 Welcome to Translation Toolkit for PowerBuilder
2 Welcome to the Translation Toolkit for PowerBuilder=title
1 Chapter 1:  Getting Started
2 About the Translation Toolkit=about_the_translation_toolkit
2 Moving to Translation Toolkit Version 11.5=moving_56
2 How the Translation Toolkit works=how_works
2 What's in the Translation Toolkit=whats_in_the_toolkit
2 Customizing the tools in the Toolkit=custom_tools
2 Languages you can translate to=supported_languages
2 Translating to and from non-roman languages=roman_lang
2 About the translation database=the_translation_database
2 What you need to deploy to the translator=giving_tool
2 Exchanging phrase data and translations=moving_phrase_data
2 Translating an InfoMaker application=ww_imapp
1 Chapter 2:  Quick Reference
2 Developer's quick reference=dev_qr
2 Translator's quick reference=trans_qr
2 Tips for the developer=Tips_for_using_the_Translation_Toolkit
2 Tips for the translator=Tips_for_the_translator
2 Glossary=glossary_qr
1 Chapter 3:  Phrase Extractor Tool
2 About the Phrase Extractor Tool
3 About the Phrase Extractor tool=about_the_phrase_extractor_tool
3 Your working environment=setting_up_your_working_environment
2 Working with Projects
3 About working with projects=working_with_translation_projects
3 Creating a new project=creating_a_new_translation_project
3 Adding a new language=adding_a_new_language
3 Deleting a project=Deleting_a_language_project
3 Deleting all languages=Deleting_all_languages
3 Editing a project=editing_a_project
3 Changing a project name=Changing_a_project_name
3 Creating a report of projects=printing_a_report_of_your_translation_projects
2 Selecting Objects for Translation
3 Opening a project=opening_a_project
3 Selecting the objects for translation=selecting_the_objects_for_translation
3 Creating a report of the project's objects=printing_a_report_of_your_project_s_objects
2 Extracting Phrases
3 About extracting phrases from the application=extracting_phrases_from_the_application
3 Modifying the rules for extracting phrases=modifying_the_rules_for_extracting_phrases
3 Extracting phrases from the selected objects=extracting_phrases_from_selected_objects
3 About the Phrase Extraction window=About_the_phrase_extraction_window
3 What you do in the Phrase Extraction window=What_you_do_in_the_phrase_extraction_window
3 About obsolete phrases=About_obsolete_phrases
3 Saving the extracted phrases=Saving_the_extracted_phrases_for_translation
2 Marking Phrases
3 About the Phrase Extraction window=about_the_phrase_extraction_window
3 Marking phrases=Marking_phrases_that_will_not_be_translated
3 Excluding function arguments from the phrase list=excluding_string_parameters_for_a_function_from_the_phrase_list
3 Finding and reviewing phrases=finding_and_reviewing_phrases
3 Providing comments for the translator=Providing_comments_for_the_translator
3 Providing a screen image for the translator=providing_a_screen_picture_for_the_translator
3 Creating a report of phrase markings=printing_a_report_of_your_phrase_markings
3 Copying phrase markings from one language to another=copying_phrase_markings
3 Saving phrase data in a file=saving_to_file
3 Giving the phrase data to the translator=getting_phrase_data_to
1 Chapter 4:  Translator Tool
2 About the Translator tool=about_the_translator_tool
2 Getting the phrase data from the developer=getting_phrase_data_from_dev
2 Translating phrases=translating_the_phrases
2 Inserting translations=Inserting_translations
2 Translating phrases that represent database values=translating_column_values
2 Working with a phrase that should not be translated=not_translate
2 Using suggested translations=suggested_translations
2 Searching the dictionary=searching_the_dictionary
2 Creating a dictionary=creating_a_dictionary
2 Returning the translations to the developer=returning_phrase_data_to
2 Synchronizing data=synchdb
1 Chapter 5:  Project Translator Tool
2 About the Project Translator tool=about_the_project_translator_tool
2 Getting the translations from the translator=getting_translations_from
2 Translating the project=using_the_project_translator_tool
1 Chapter 6:  Database Administration Tool
2 About the Database Administration tool=about_the_database_administration_tool
2 Importing a Microsoft glossary or other external glossary=Importing_a_Microsoft_glossary
2 Importing a PFC dictionary=Importing_an_external_dictionary
2 Migrating a Translation Assistant dictionary=migrating_a_ta_dictionary
2 Defining a new language=defining_a_new_language
2 Deleting unused phrases and images=identifying_unused_phrases_and_images
1 Chapter 7: Text Analyzer Tool
2 About the Text Analyzer tool=about_the_text_analyzer_tool
2 Specifying text analysis preferences=specifying_text_analysis_preferences
2 Analyzing the text=analyzing_the_text
